Friday, February 11, 2005

simpang ampek

Simpang Ampek

co:
simpang lah ampek suko mananti yo diak ai
padang tujuah mangko di naka gunuang pasaman tagak manjago
asa lai dapek bia den bali yo diak ai
rusak saketek indak baa asa lai ba merek bugih lamo

ce:
denai sapantun kain bugih
di pakai anak sungai pua
tuan baniek ndak mambali
tagah dek indak ka bajua

co:
banyaklah akiak si batu akiak yo diak ai
di baok anak rang panggaleh indak sarupo batu parmato
denai sapantun si talua itiak yo diak ai
tibo ayam mangko manateh kok indak busuak kasudahannyo

ce:
kok kaparak tanamlah jambu
sabatang tanam di halaman
tuan umbuak denai jo tabu
batang timbarau baagiahkan

co:
anaklah urang di pintu kabun yo diak ai
andak lalu ka jambua aia singgah sabanta nan di birugo
kok nyampang paneh taun ka taun yo diak ai
kama lah sawah mintak aia baniah nan batambah tuo juo

ce:
ikik jo ponggoh bari makan
barilah makan kaduonyo
baniah tuo usah camehkan
katumbuah tandan baguno juo

comment:

Syair diatas merupakan syair dari lagu simpang ampek yang dibawakan oleh penyanyi minang Tiar Ramon dan Eli Kasim. Dengan musik yang dinamis, permainan bansi, talempong dan electon yang sahut menyahut ditambah vokal dengan cengkok yang pas, membuat lagu ini menjadi menarik, berkesan dan "renyah" di telinga.

Syair lagu yang penuh makna dengan kata-kata kiasan menggunakan pantun-pantun khas minangkabau, tanpa bumbu-bumbu cinta yang "vulgar" namun tetap menggoda dan terasa cintanya.

Syairnya menceritakan tentang seorang cowok yang ingin merebut hati seorang gadis pujaannya seorang dengan segala cara, terlihat dari syair:

asa lai dapek bia den bali yo diak ai
rusak saketek indak baa asa lai ba merek bugih lamo

// asal dapat biar aku beli oh adik
// biarlah rusak sedikit asal mereknya bugih lamo

namun gadis tersebut "sedikit" jual mahal dan membalasnya dengan syair:

denai sapantun kain bugih
di pakai anak sungai pua
tuan baniek ndak mambali
tagah dek indak ka bajua


// aku seperti kain bugis
// dipakai anak sungai pua
// tuan berniat hendak membeli
// jangan, karena tidak dijual

Karena gadis tersebut jual mahal, akhirnya cowok tersebut mulai merendah dan sedikit memuja sang gadis dengan mengatakan dia sudah lama merindukan dan mencintai gadis tersebut, hanya gadis tersebut cintanya:

denai sapantun si talua itiak yo diak ai
tibo ayam mangko manateh kok indak busuak kasudahannyo

// aku seperti telur itik oh adik
// datang ayam baru menetas, kalau tidak akhirnya menjadi busuk

kok nyampang paneh taun ka taun yo diak ai
kama lah sawah mintak aia baniah nan batambah tuo juo


//kalau setiap tahun panas oh adik
// kemana sawah meminta air, karna benih semakin tua jua


Akhirnya gadis tersebut mulai "melunak" dengan sedikit menghibur pemujanya dengan mengatakan biarkan cintanya tumbuh seiring berjalannya waktu, jangan dipaksakan,

baniah tuo usah camehkan
katumbuah tandan baguno juo


//benih tua usah tuan cemaskan
//kalau nanti tumbuh pasti berguna jua

seru!!

wahhh.. udah lama nggak dengar lagu minang, kemaren dengar langsung gw kasih comment. Jadi pengen main bansi...

Ada comment lain?

No comments: